本帖最后由 goodeveryday 于 2019-7-26 12:22 编辑
英文押韵小散文，大多数都用了很多生僻字，大人都不认得，可是中国那么多诗词，写了两千年，玩了无数花样，也并没有太多生僻字（至少比较经典的都没有），要知道英文押韵小散文远远没有达到诗词的艺术境界，也就是赵本山小品那种水平，都面对无词可用的境界，为什么呢？
无论中文还是英文，韵脚只有元音的话就压元音的韵，韵脚是元音+辅音的话，必须同时压元音和辅音。
那么中文有哪些韵脚呢？只有元音的话，a,e,i,o,u,u:六个韵母，每个韵母只有唯一发音，这是6个韵脚；
元音组合的话，ao，ui，iu，ie，ou，ue，ua，uo，ei，ai，ia，u:e，iao，uai，这是14个韵脚；
元音+辅音，元音是a,e,i,o,u,u:一共6个，辅音只有n和ng，排列组合是12个（实际是9个）；
再加复合元音+辅音的组合 iong,iang,ian,iang,uan,uang 6个。
综上所述，中文的韵脚是6+14+9+6=35个，至于平仄，文学评论家林妹妹说了，有了好句子不讲究平仄都使得。
那么英文呢？
韵脚只有元音的话，a,e,i,o,u5个韵脚，每个字母平均有3种发音，这就是15个（实际上我数了下是14个发音）
元音组合：ai,ay,air,al,ar,are,au,aw新发音有4个
ee,ea,ei,er,ear,eer,ere,新发音有4个，
ie,ir,ire,新发音1个，
oa,oar,oi,oo,or,ou,our,ow新发音3个
ui,ur,ure,uy,新发音2个
合计14个
元音+辅音，5个元音有14种发音，后面可以加的辅音有b,d,f,g,h,k,l,m,n,p,s,r,t,x14个，排列组合是14*14=196个
此外，个别辅音还有2个以上发音，比如g,此外还有多重辅音的组合，比如th,ch,dg，还有元音组合+辅音，比如aut，aul，oil，eat，tion，考虑到196个组合中有些元音和辅音的组合不常见，这些就不计入总数统计了
综上所述，英文的韵脚有14+14+196=224个
因此中文韵脚35，英文韵脚224个，无怪于英文写韵文都是硬凑生僻词啦!(这里推荐一下wonders GK的bigbook，韵文相对较好） |
窥视卡
雷达卡
发表于 2019-7-26 10:53
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
抢沙发
千斤顶
显身卡